AdvertisementRemove ads, dark theme, and more with

What's new in Mercurygram Beta (github version) 12.7.3.3.5

What's New

• Added an offline translation mode that allows translating messages, including those in secret chats, without sending text to the network.

Improved

• Improved language detection for stories and photos to ensure translation options are available even when the source language is unknown.

commit: 7867452

About Mercurygram Beta (github version) 12.7.3.3.5

AdvertisementRemove ads, dark theme, and more with

Premium

Mercurygram

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security. It’s superfast, simple and free.

This is an unofficial fork of Telegram App for Android, maintained by rebasing Mercurygram patches and forward-ported de-googling patches on top of upstream Telegram.

Install

Mercurygram publishes two kinds of build. The tag shape tells you which:

Channel	Tag shape	Example	Packages	When it ships
Stable	4-part `X.Y.Z.M` (M ≥ 1)	`12.7.3.1`	stable only (`it.belloworld.mercurygram`)	Tagged release. Also goes to F-Droid / IzzyOnDroid.
Snapshot	5-part `X.Y.Z.M.K` (M ≥ 1)	`12.7.3.1.42`	both stable and beta (`it.belloworld.mercurygram.beta`)	Every push to the `Mercurygram` branch (`beta.yml`). Snapshot of the next stable.
Pre-stable	5-part `X.Y.Z.0.K`	`12.7.3.0.5`	both stable and beta (`it.belloworld.mercurygram.beta`)	After an upstream rebase, before the first `X.Y.Z.M` (M ≥ 1) stable for that upstream ships (`beta.yml`).

Snapshots and pre-stable builds both publish two APKs per release: a Release-flavor APK that updates the stable package side and a Debug-flavor APK (filename infixed with -debug) that updates the .beta package side. Filenames: Mercurygram--.apk (Release) and Mercurygram-debug--.apk (Debug). Stable installs pull the Release APK via the in-app updater opt-in toggle; .beta installs pull the Debug APK.

Versions order naturally: 12.7.3.0.5 < 12.7.3.1 < 12.7.3.1.42 < 12.7.3.2.

One-click install via Obtainium

Open the link on your Android device and the app source pre-fills with the right release filter, package ID, and APK filename filter.

Main app

Same package ID across these entries; pick one. Stable + Pre-release mirrors the in-app Accept pre-release updates toggle and tracks both 4-dotted stable and 5-dotted pre-release tags.

Stable — package it.belloworld.mercurygram. Tagged stable releases only.

Stable + Pre-release — package it.belloworld.mercurygram. Tagged stable releases plus 5-dotted pre-releases (Release-flavor APK).

Beta — package it.belloworld.mercurygram.beta. Per-push snapshots (X.Y.Z.M.K, M ≥ 1) and pre-stable test builds (X.Y.Z.0.K). Debug-flavor APK.

Tor plugin (optional companion APK)

Same package ID across these entries; pick one. The plugin only ships a Release-flavor APK (no separate .beta package).

Stable — package it.belloworld.mercurygram.plugin.tor. Tagged stable releases only.

Stable + Pre-release — package it.belloworld.mercurygram.plugin.tor. Tagged stable releases plus 5-dotted pre-releases. Pair this with Main Beta or Main Stable + Pre-release so the plugin tracks the same release cadence.

Stable users: the in-app updater can be opted in to pre-release updates from Settings → Mercurygram → Updates → Accept pre-release updates. Enabling shows a warning dialog; once installed a pre-release you can only turn the toggle off again after upgrading to a stable (4-part) release.

Features

Add ID in Profile Info
Add a menu in Notifications and Sounds in order to set the UnifiedPush distributor. The same menu may be long-clicked to inspect recent UnifiedPush notification/decryption stats
Add a menu in Notifications and Sounds in order to set the UnifiedPush WebPush gateway
Add toggle setting in Chat Settings to start video messages with rear-facing camera
Add toggle setting in Chat Settings to hide keyboard on chat scroll
Add toggle setting in Chat Setting to hide "All Chats" tab (feature from NekoX)
Add administrators item in group/channel info
Add toggle setting in Debug Menu to enable Message Details menu
Add toggle setting in Debug Menu to disable Unified Push support
Add toggle setting in Debug Menu to disable Secure Flags. This option must only be used for debugging
Add toggle setting in Debug Menu to remove sponsored messages and proxy sponsor banners. This option must only be used for debugging
Re-add Monet themes (#31)
Disabled DOH resolving since this leaks your used proxy to Google and it's not needed since Android DNS over TLS should be used instead
Unlock premium app icons for anybody
Unlock 5 accounts (was 3) and remove premium check for number of accounts
Add toggle setting in Chat Settings to send large photos (2560px instead of 1280px)
Telegram application icons are replaced with hermes wing (Created by Anthony Ledoux from Noun Project)

TF-originated de-googling patches

These patches were originally derived from the Telegram-FOSS effort, but Mercurygram now forward-ports and rebases them directly onto upstream Telegram.

Replacement of non-FOSS, untrustworthy or suspicious binaries or source code:

Do location sharing with OpenStreetMap via MapLibre instead of Google Maps
Use Noto emoji set instead of Apple's emoji
Google/Firebase push services replaced with UnifiedPush
SECURITY: BoringSSL, FFmpeg, libvpx, dav1d, and tde2e are built from source at compile time instead of shipping upstream prebuilts

Removal or stubbing of non-FOSS, untrustworthy or suspicious binaries or source code and their functionality:

Google Play Services / Firebase dependencies from the default Mercurygram build and manifests
Google Maps / Fused Location providers are stubbed out and replaced by MapLibre / Android location providers
Google Wallet, SafetyNet, Play Integrity, and related proprietary verification pieces are stubbed out through local compatibility classes
Google Cast integration
Google ML Kit / Google Vision integrations, including barcode and face detection paths
Android passkey support is disabled as Telegram servers verify the APK signature, which fails for unofficial forks

Other:

Added the ability to parse locations from intents containing a geo:,, string
Force static map previews from Telegram
No content restrictions

Privacy & anti-tracking (Mercurygram-only)

Mercurygram adds MTProto-layer mitigations that upstream Telegram and Telegram-FOSS do not ship:

Reduce network tracking — opt-in toggle at Settings → Mercurygram → Privacy. Defends against the passive auth_key_id fingerprint described in the OCCRP / Symbolic Software review of May 2026 (review-confirms-telegram-tracking-vulnerability). MTProto's outer obfuscation2 stream cipher is recoverable from on-wire bytes (the AES-CTR keys are derived from the visible 64-byte TCP-handshake bytes via a public algorithm), so a passive observer with a full pcap from connection start can decode the obfuscation and read the 8-byte auth_key_id at the front of every MTProto frame. That id is stable enough to correlate a device across IP/network changes even though message contents stay encrypted. When the toggle is on:
- Every default-network change (Wi-Fi ↔ cellular, VPN flip, IP rebind) forces a fresh PFS temp-key handshake so auth_key_id rotates across network boundaries (MgNetworkChangeWatcher + native ConnectionsManager::rotateTempAuthKeys()).
- The CDN-redirect (upload.fileCdnRedirect) path is refused once per file download and the request is reissued against the main DC, keeping the long-lived permanent auth_key_id (which CDN nodes use because PFS is off there) off the wire.
- TEMP_AUTH_KEY_EXPIRE_TIME is shortened from 24 h to 1 h via a runtime variable, with a 1h → 6h → 24h ladder that bumps the TTL on a bindTempAuthKey ENCRYPTED_MESSAGE_INVALID rejection — protects against a future server-side policy tightening without logging the user out (when the ladder exhausts the toggle auto-disables). Probed lower bound on DC2 in 2026-05 is 60 s; 1 h leaves a 60× safety margin. See scripts/probe-temp-key-ttl.py to re-measure the floor after a rebase.
Tor with idle auto-stop (optional companion APK) — Settings → Mercurygram → Privacy → Use Tor. Tor support now lives in a separate, optional companion APK on F-Droid (Mercurygram Tor Plugin, package it.belloworld.mercurygram.plugin.tor); toggling Use Tor prompts to install the plugin if it isn't present. The plugin runs the same daemon (vendored from tor-android, built reproducibly from source) in its own process — only the packaging changes. MTProto is pinned to a loopback SOCKS5 the moment the toggle flips so direct connections cannot leak even before bootstrap finishes. Tor shuts down after a debounced idle window (default 5 min, configurable) once the app is backgrounded and no VoIP / downloads are active, and restarts on resume or on a UnifiedPush fallback wake — keeping battery cost in the same range as upstream Telegram while the user is not actively using the app. Telegram still sees the Tor exit; latency-sensitive features (calls) may suffer.
FOSS / offline translation via external app — opt-in at Settings → Mercurygram → Privacy → Translation → Engine. Picks "Offline (external app)" to delegate every message translation to Offline Translator (GPL-3.0, Bergamot offline models) over an AIDL bound service. Background dispatch — the translator UI never opens — so both manual translate and per-chat auto-translate work, and the message text never leaves your device. Auto-fallback (default on) routes AIDL failures (no model for the language pair, language not detected, service unreachable) to the existing non-MTProto HTTP path; Telegram cloud is never chosen as the fallback. Bold / italic / code formatting can be lost on the offline path because Bergamot returns plain text.
Hidden accounts — additional accounts can be marked hidden behind the existing passcode (Settings → Mercurygram → General → Hidden accounts); they don't appear in the account switcher when the passcode is locked.
Anti-delete & anti-edit message history — opt-in per-account (Settings → Mercurygram → General → Save deleted & edited messages). Server-deleted messages stay in the chat as a grayed-out ghost; edited messages keep all previous versions accessible from the message menu. Self-destructing / TTL / secret-chat messages are never recorded (api/terms §1.4).
De-googled UnifiedPush + WebPush — no Google Play Services / Firebase Cloud Messaging anywhere in the binary; push notifications use UnifiedPush with end-to-end WebPush encryption (aesgcm Draft 4 — decrypted locally; the gateway only sees ciphertext). See UnifiedPush WebPush gateway.
DoH resolving disabled — upstream Telegram falls back to Google DoH when normal DNS fails, which leaks the user's proxy/IP to Google. Mercurygram drops that path; Android's system DNS-over-TLS handles the same encryption-in-transit need without the leak.
Native crypto built from source — BoringSSL, FFmpeg, libvpx, dav1d, and tde2e are compiled from source at build time instead of shipping upstream prebuilts (no opaque third-party binaries in the APK).

Notes

In order to have reliable notifications, it may be necessary to set battery optimization to Not optimized for Mercurygram (no, it won't use more battery).

Background Connections setting is not necessary and uses lot of battery, so please disable it when you use UnifiedPush.

If you set Battery optimization to Not optimized, Keep-Alive Service will be not necessary.

See dontkillmyapp for more information.

If you can't/want set Battery optimization to Not optimized and you don't receive notifications after a while (more than 30 minutes) please enable Keep-Alive Service instead.

UnifiedPush WebPush gateway

Mercurygram uses Telegram's WebPush notifications through UnifiedPush.

When the app registers with a UnifiedPush distributor, it generates its own WebPush keypair and auth secret, then sends Telegram a WebPush token in JSON form:

{"endpoint":"/aesgcm?e=","keys":{"p256dh":"...","auth":"..."}}

Telegram encrypts notifications with WebPush aesgcm (Draft 4) and sends them to the configured gateway. The gateway forwards them to the chosen UnifiedPush distributor while embedding the Encryption and Crypto-Key headers into the request body, because UnifiedPush distributors do not preserve arbitrary HTTP headers.

Mercurygram then decrypts the payload locally and passes the MTProto notification payload to Telegram's normal notification pipeline. If decryption fails, it falls back to a wake-up notification path.

The gateway is configurable from Notifications and Sounds. Mercurygram currently defaults to https://p2p.belloworld.it/.

Note: ntfy.sh (the public hosted instance) does not work through the default Mercurygram gateway at p2p.belloworld.it/. That gateway is hosted on OCI infrastructure, and its IP is repeatedly blocked by ntfy.sh due to connection volume. The production nginx in front of the gateway short-circuits ntfy.sh endpoints with an immediate 201 response instead of proxying them. If you want to use ntfy, prefer a self-hosted instance.

Two self-hostable gateway implementations are included in this repository:

Python
Rust

The public Rust instance only accepts Telegram server IP ranges (https://core.telegram.org/resources/cidr.txt) to reduce abuse.

Why the name Mercurygram?

For a couple of reasons:

Mercury is the Roman, and I'm Italian, God and the "messenger of the gods"
The logo is a stylized 'F' representing his winged shoes, but it also resembles an 'F' in honor of Freddy Mercury.

Contributing

See CONTRIBUTING.md for the contribution guide. Translations of the Mercurygram-only strings are especially welcome — translators do not need to know the codebase, just edit the relevant TMessagesProj/src/main/res/values-/strings.xml and open a PR. Run ./scripts/check-mg-translations.sh to see which keys are still missing per locale.

Current Maintainers

drizzt
you? :)

Contributors

quqkuk

Current Telegram-FOSS Maintainers

thermatk
you? :)

Telegram-FOSS Contributors

Versioning

Tag shape encodes the release channel (see the Install section for the table):

Stable — X.Y.Z.M (4-part, M ≥ 1). X.Y.Z is the upstream Telegram version; M is the Mercurygram minor revision on top of it. Goes to the it.belloworld.mercurygram package, F-Droid, IzzyOnDroid.
Snapshot — X.Y.Z.M.K (5-part, M ≥ 1). Per-push automated build between stable X.Y.Z.M and X.Y.Z.(M+1). K is per-stable-bump monotonic. Goes to the it.belloworld.mercurygram.beta package and (for opted-in stable installs) the it.belloworld.mercurygram package.
Pre-stable — X.Y.Z.0.K (5-part, M = 0). Per-push automated build issued between an upstream rebase and the first X.Y.Z.M (M ≥ 1) stable for that upstream. Lets testers exercise the upcoming stable before it gets the official 4-part tag. Stops being published once any X.Y.Z.M ≥ 1 stable exists for the current upstream. M = 0 is the namespace marker — no X.Y.Z.0 4-part tag is ever created.

Pure lex compare on the dotted integer vector (shorter padded with zero) gives the right chronology: 12.7.3.0.5 < 12.7.3.1 < 12.7.3.1.42 < 12.7.3.2.

MgUpdateChecker reads the GitHub tag from PackageInfo.versionName — the manifest carries the tag verbatim (see gradle/mg-version.gradle), so the canonical tag is available for every install path (in-app updater, sideload, F-Droid).

API, Protocol documentation

Telegram API manuals: https://core.telegram.org/api

MTproto protocol manuals: https://core.telegram.org/mtproto

Building

NOTE: Building on Windows is, unfortunately, not supported. Consider using a Linux VM or dual booting.

Prerequisites: Android SDK with the NDK version pinned by ndkVersion in TMessagesProj/build.gradle, JDK 17, and Ninja.

Clone the repository (submodules are initialized automatically at build time):

git clone github.com/Mercurygram/Mercurygram.git

Build with Android Studio or from the command line:

# Fat APK (all ABIs) ./gradlew assembleAfatRelease  # Single-ABI APKs (F-Droid) ./gradlew assembleAfatFdArm32Release   # armeabi-v7a ./gradlew assembleAfatFdArm64Release   # arm64-v8a ./gradlew assembleAfatFdX86Release     # x86 ./gradlew assembleAfatFdX86_64Release  # x86_64

Native libraries (FFmpeg, BoringSSL, libvpx, dav1d, tde2e) are built from source automatically on the first build and cached for subsequent runs.

If you want to publish a modified version of Telegram:

You should get your own API key here: https://core.telegram.org/api/obtaining_api_id and create a file called API_KEYS in the source root directory. The contents should look like this:
```
APP_ID = 12345 APP_HASH = aaaaaaaabbbbbbccccccfffffff001122 
```
Do not use the name Telegram and the standard logo (white paper plane in a blue circle) for your app — or make sure your users understand that it is unofficial
Take good care of your users' data and privacy
Please remember to publish your code too in order to comply with the licenses